ИнститутыИнститут математики, информационных и космических технологий Заочный финансово-экономический институт Институт естественных наук и биомедицины Институт комплексной безопасности Институт медико-биологических исследований Институт педагогики и психологии Институт социально-гуманитарных и политических наук Институт строительства и архитектуры Институт теоретической и прикладной химии Институт физической культуры, спорта и здоровья Институт филологии и межкультурной коммуникации Институт экономики и управления Институт энергетики и транспорта Гуманитарный институт филиала в Северодвинске Институт судостроения и морской арктической техники филиала в Северодвинске |
Базовая кафедра технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест»
Адрес: Ломоносова, 4, каб. 215  Базовая кафедра технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест», созданная 24 сентября 2018 г., является структурным подразделением высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова, осуществляет учебную, учебно-методическую, научно-исследовательскую, организационную и воспитательную работу. С 2013 г. компания «АКМ-Вест» сотрудничает с вузами России, принимает участие в Летних и Зимних школах перевода Союза переводчиков России, и открытие базовой кафедры в САФУ стало для компании новым опытом взаимодействия с профессиональным и академическим сообществом. Это первая (и пока единственная) в России базовая кафедра перевода. Этот совместный проект позволяет САФУ напрямую получать не только пожелания и требования работодателей к выпускникам, но и непосредственную помощь — доступ к технологическим платформам, знаниям и тонкостям переводческой профессии. Для «АКМ-Вест» такое партнерство — это возможность влиять на качество образования, поднимать общий уровень переводчиков и лингвистов в будущем, реализовывать собственные образовательные и исследовательские программы, делиться опытом с молодыми квалифицированными кадрами, принимать участие в их непосредственной подготовке, мотивации и адаптации. Образовательные стандарты САФУ по лингвистике (бакалавриат и магистратура) базируются на профессиональном стандарте «Специалист в области перевода», одним из разработчиков которого является «АКМ-Вест». В 2021 г. в САФУ имени М.В. Ломоносова состоялся первый набор на новую магистерскую программу «Технологии автоматизированного и машинного перевода» при участии трех высших школ САФУ: высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации, высшей школы информационных технологий и автоматизированных систем и высшей школы естественных наук и технологий. Сетевое сотрудничество с Северным (Арктическим) федеральным университетом имени М.В. Ломоносова является приоритетным проектом для переводческой компании «АКМ-Вест» в деле формирования кадрового резерва в области межъязыкового перевода и локализации. В настоящее время базовая кафедра участвует в реализации образовательных программам:
Еще больше интересной информации можно найти здесь: https://blog.akmw.ru/ |
|
Базовая кафедра использует в обучении специальную бесплатную академическую лицензию системы автоматизации перевода Phrase (прежнее название - Memsource),